Archivos en la Categoría: Laritza Diversent

Solidaridad con #AntonioRodiles. Estado de Sats sigue.

A pesar del hecho que aun continua tras las rejas Antonio Rodiles, “Estado de Sats” continua, gracias a sus amigos y hermanos de lucha- periodistas, blogueros, activistas, etc. En el programa más reciente, lanzado el pasado 16 de noviembre, Orlando Luis Pardo Lazo modera el programa, resaltando la presencia de una silla bacilla la cual fue puesta “como un gesto de memoria y también un gesto de promesa de que mas temprano que tarde va estar con nosotros para continuar este proyecto”.

Rodiles permanece detenido en la unidad policial de Acosta, en la Habana, desde el pasado 8 de noviembre cuando se dirigió a dicho centro para reclamar- pacíficamente- la liberación de varios de sus compatriotas detenidos.  La ola de arrestos ocurrió cuando fue detenida la abogada independiente Yaremis Flores.  Luego, otros arrestados fueron Yoani Sánchez, Laritza Diversent, Ángel Santiesteban, Claudio Fuentes, José Díaz Silva, Veizant Boloy, entre otros.  Todos fueron puestos en libertad (algunos con acusaciones pendientes) menos Rodiles.  Su novia, Ailer González Mena, lo ha podido ver, brevemente y bajo la presencia de la Seguridad del Estado, y ha relatado que se encuentra golpeado físicamente pero que su espíritu se mantiene firme y convencido que está haciendo lo correcto en defender la libertad de expresión.

Foto de Rodiles en la prision, tomada clandestinamente.

Por otra parte, Yoani Sánchez logro colocar un escrito (traducido al ingles por su traductora solidaria María Porter) sobre el caso de Antonio Rodiles en el periódico/blog digital americano “Huffington Post”.  Léanlo aquí.

Para continuar exigiendo la liberación de Antonio Rodiles, blogueros cubanos han creado este afiche. ¡Compartelo!

Solidaridad logra liberación de algunos activistas, otros aun detenidos y podrán ser procesados

Yaremis Flores

Cuando la policía política comenzó arrestar a numerosos activistas en La Habana el miércoles 7 de noviembre,  la respuesta de numerosos opositores fue personarse en las unidades policiales para reclamar la liberación de los mismos, hecho que logro la liberación de la mayoría de los detenidos, aunque aun permanecen tras las rejas varios activistas prominentes que pudiesen ser procesados debido a sus pensamientos libre.

Uno de los primeros arrestos que provoco la ola de represión (por parte del régimen) y de solidaridad (por parte de la oposición) fue el de Yaremis Flores, abogada y bloguera independiente.  El arresto ocurrió durante horas de la tarde del miércoles cuando Flores se disponía a visitar su padre en un centro medico.

A raíz de la arbitrariedad, varios activistas se dirigieron a la unidad de la Seguridad del Estado en Marianao para exigir la liberación de la abogada. Entre los que se personaron estaban Viezant Boloy, esposo de Flores, al igual que Laritza Diversent, también abogada y bloguera, y Antonio Rodiles, fundador del proyecto Estado de Sats.  Todos los mencionados fueron detenidos con violencia por agentes de la Seguridad del Estado y retenidos en diferentes unidades de la policía en La Habana.

Luego de este grupo de arrestos, el jueves 8 de noviembre, Yoani Sánchez, al igual que otros blogueros y activistas como Ángel Santiesteban y José Díaz Silva se personaron frente a la unidad policial de Acosta, donde se pudo confirmar que estaba Antonio Rodiles.  Sánchez y demás manifestantes fueron arrestados con violencia, hecho que se puede presencia en un video difundido por ‘Hablemos Press’.

Guillermo Fariñas, junto a un grupo de ex presos de conciencia del grupo de los 75, compuesto por Ángel Moya Acosta, Félix Navarro Rodríguez, Iván Hernández Carrillo, Eduardo Díaz Felitas, y Librado Linares García- provenientes de diferentes provincias pero todos en la Habana en ese momento- decidieron trasladarse a la unidad de Acosta para demandar la libertad de todos los detenidos.

Según Ángel Moya, “de forma arrogante, numerosos agentes de la Seguridad del Estado nos prohibieron acercarnos hacia el frente de la unidad”, ya que bloquearon las entradas con un despliegue de uniformados.  Esto duro por alrededor de una hora hasta que los efectivos arrestaran a los manifestantes.

Cada uno de nosotros fuimos arrestados y montados en diferentes autos.  Fuimos trasladados a diferentes unidades”, explico Moya, “algunos fuimos hasta la unidad de Picota, mientras otros fuimos para la unidad de Infanta”.

Aunque todos los grupos de activistas que salieron a la calle para solidarizarse con los detenidos fueron arrestados, dichas acciones lograron difundir la situación a través de Twitter, Facebook, y un sinnúmero de blogs dentro y fuera de la isla, lo cual produjo una solidaridad inmediata y condena en contra del régimen cubano.

Paralelamente, otros opositores en otras zonas de la isla, como Villa Clara y Matanzas, realizaron sus propias protestas para exigir la liberación de los detenidos- tanto los ex presos políticos como los blogueros y abogados.

Alrededor de las 8 PM del jueves, la mayoría de los arrestados comenzaron a ser liberados, según Moya Acosta.  Los ex presos fueron deportados a sus provincias de origen (Eduardo Díaz Fleitas a Pinar del Río, mientras Moya, Hernández Carrillo y Navarro Rodríguez ha Matanzas).  Otros, como Yoani Sánchez, Laritza Diversent y Viezant Boloy fueron puestos en libertad en La Habana.

Se supone que parte de las detenciones se atribuye a que los activistas tenían previsto reunirse en la capital como parte de la Campaña Por Otra Cuba, la cual consiste en repartir copias de la Demanda Ciudadana por Otra Cuba, documento que exige al régimen cubano que ratifique todos los pactos internacionales de los derechos civiles, económicos, políticos y culturales.  Incluso, el miércoles habían detenido por varias horas al líder de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) y ex prisionero político José Daniel Ferrer García cuando salía de su vivienda en Palmarito de Cauto, bajo acusaciones de que quería trasladarse a la Habana para participar en el encuentro, aunque el opositor asevero que no tenia previsto ir a la capital, si no participar en un encuentro en Palma Soriano.

Sin embargo, además de interrumpir actividades que tengan que ver con la Demanda Ciudadana por Otra Cuba, las fuerzas represivas de la policía política y la Seguridad del Estado tienen intenciones de tomar acciones ‘legales’ en contra de los activistas que aun permanecen detenidos en la Habana.

En el caso de Yaremis Flores, el periódico digital ‘Diario de Cuba’ publico un artículo en donde su esposo, Viezant Boloy, denuncia que la Seguridad del Estado le ha dicho que su esposa será “procesada bajo el cardo de difusión de noticias falsas”, un delito construido por el sistema totalitario que podría ser castigado por una condena de 1 a 4 años de privación de libertad.

Por otra parte, el bloguero Ángel Santiesteban (del blog ‘Los Hijos Que Nadie Quiso’) viene recibiendo acusaciones del régimen por varios años  debido a que ejerce su derecho a libre pensamiento en su bitácora. Asimismo, Antonio Rodiles podría enfrentar un proceso judicial bajo otras falsas acusaciones de “agredir a un agente”.

¡LIBERTAD PARA LOS DETENIDOS!

Vean aquí el video de Hablemos Press, del momento en donde arrestan a Yoani Sánchez, Ángel Santiesteban y otros activistas fuera de la unidad policial de Acosta:

Traduciendo voces cubanas disidentes

(Muchísimas gracias a Ernesto Busto de Penúltimos Días por su traducción al español)  

Mary Jo Porter es una norteamericana que vive en Seattle. Cada día, cuando se levanta, se va a trabajar como asesora de transporte. En los momentos en que no está trabajando, concentra sus energías y su talento en brindar una enorme ayuda a los disidentes cubanos, especialmente los bloggers independientes, siempre desde su laptop en Seattle. Mary Jo, o Maria, como le dicen sus amistades cubanas llama su amiga cubana, es la responsable de la traducción al inglés del mundialmente famoso blog de Yoani Sánchez, Generación Y. Además de ayudar a hacer viajar un poco (o bastante) la voz de Yoani, ella también traduce los blogs Octavo Cerco, de Claudia Cadelo, Desde aquí de Reinaldo Escobar, y muchos otros.

Junto con varios amigos y voluntarios, María ha ayudado a montar Hemos oído, un sitio web en donde cuelga los posts de los miembros de la blogosfera alternativa cubana y permite a cualquiera que así lo desee traducir voluntariamente estos blogs a otros idiomas: inglés, francés, y alemán, por ejemplo. Porter es un ejemplo de la importancia y la eficacia derivadas de la solidaridad con la causa cubana. Ella es una de los muchos no-cubanos que han decidido diseminar las evidencias de la realidad cubana en todo el mundo, no por dinero ni por razones políticas sino desde la la bondad de su corazón y su simpatía por la lucha de los cubanos por la libertad.

Recientemente, los posts de Yoani han sido recopilados en un libro, Havana Real. Lo que sigue es la historia de Mary Jo Porter —“Maria”— y de cómo se implicó con Cuba, así como lo que piensa sobre este libro, la blogosfera cubana independiente y la realidad de la isla:

PDLI: Usted es la traductora de Yoani al inglés. Sabemos que Yoani es cubana. Usted es una americana de Seattle. ¿Qué la inspiró, en tanto no cubana, a encargarse de esta tarea?

MJP: “Inspiró” es probablemente la palabra equivocada, fue mucho más accidental que eso. Brevemente, la cadena de acontecimientos que me llevó a traducir el blog de Yoani es ésta:

A finales del 2007, un amigo canadiense, Chris DeMarco, me invitó a visitar Cuba para ver a su hija Jenny que estaba trabajando en La Habana para una NPO canadiense. Dije que sí y me metí en Google para buscar información sobre la isla (rezando para que Dick Cheney no hubiese puesto una alerta cada vez que yo escribía “Cuba” en mi buscador). Leí el blog de Yoani en inglés y quedé cautivada de inmediato, como mucha gente, por su escritura, su punto de vista, su voz. Cuando regresé de Cuba, por supuesto, ya era una obsesiva con los asuntos cubanos — ese país cautiva a los incautos— y el blog de Yoani se convirtió en el principal alimento de mi obsesión.

Dos meses después, el blog dejó de salir en inglés, pero yo seguí batallando con los posts, confiando en el traductor de Google, sacando todo lo que podía. Luego de una semana o dos que no aparecieron más posts en inglés, me dije a mí misma “alguien debería hacerlo”. Yo ya yo tenía siete años de francés, dos años de latín y cinco semanas de español, “¿Qué puede ser un poco más de español?” —pensé. Envié a Yoani mis primeras y patéticas traducciones, y ella me envió la contraseña del sitio en inglés.

PDLI: Pero si usted no sabe español, ¿cómo puede traducir el blog?

MJP: La respuesta corta es que no puedo. Lo cual resultó ser algo bueno en todos los sentidos. Condujo a todo lo que vino después, incluida HemosOido.com, TranslatingCuba.com y la ayuda de literalmente cientos de voluntarios.
Si yo hubiera sabido español probablemente me habría ocupado de traducir el blog y ese hubiera sido el fin de la histora: el blog de Yoani en inglés. Y por supuesto, si Yoani hubiera sabido inglés entonces se habría reído de mis primeros esfuerzos (y le hubiera mandado la contraseña a otra persona); ese habría sido otro fin de la historia.

PDLI: Pero, ¿cómo se las arregla para traducir?

MJP: Yo sabía lo que no podía hacer pero pensé que podía encontrar ayuda para hacerlo, y colgué un aviso: “Este blog es el trabajo de traductores voluntarios. Por favor, ayúdenos”. Ojo con el plural “traductores”. Un día después, era cierto.

La gente me mandó emails desde todas partes del mundo. Editaron mis precarios esfuerzos, me explicaron el argot cubano, corrigieron la gramática, aclararon malinterpretaciones y así empezamos a funcionar. Al principio, hubo una co-traductora, Susana Groves, que en realidad sabía algo de español; ella trabajó estrechamente conmigo hasta que tuvo que dejarlo a un lado para trabajar en las elecciones del 2008. Todavía dependo enormemente de la ayuda de otras personas, a pesar de que he estado haciendo esto durante más de tres años.

PDLI: ¿Puede contarnos un poco más acerca de HemosOido.com y TranslatingCuba.com?

MJP: Además de Generación Y había muchos otros buenos bloggers en el mismo dominio desdecuba.com —y yo también quería traducirlos. A medida que mejoraba mi español, agregué el blog de Reinaldo Escobar, Desde aquí, y luego otros, y cuando la gente me escribió ofreciendo ayudarme yo fui tomando nota de aquellos que habían “venido para quedarse” y seguían pidiendo hacer más cosas.

Algunos eran gente como Norma Whiting, que vino de Cuba cuando era una adolescente y ahora traduce el blog de Miriam Celaya, o Regina Anavy, una norteamericana que cortó caña en Cuba para ayudar a la Revolución, pero que ahora ayuda a los cubanos de otras maneras. Hay tanta gente que sería imposible nombrarlos a todos, pero esos son dos ejemplos de personas que “vinieron para quedarse.”

Mientras tanto, Yoani y compañía comenzaron la Academia Blogger y nosotros simplemente yo no podíamos seguir el ritmo. Había grandes blogs como Octavo Cerco de Claudia Cadelo, Lunes de Post-Revolución de Orlando Luis Pardo Lazo, el blog que los presos políticos de la Primavera Negra escribían (o dictaban) desde prisión, Voces tras las rejas; Cruzar las alambradas de Luis Felipe Rojas, los blogs de Laritza Diversent, Iván García, Regina Coyula, Ángel Santiesteban, Rebeca Monzó y la lista sigue. Y estaban algunos de los primeros bloggers, como Dimas Castellanos y Miguel Iturria Savón, a los que yo quería traducir desde hacía tiempo.

Sentí que necesitábamos mostrar que el agotamiento del “proceso revolucionario” con la subsiguiente carencia de derechos humanos no era sólo el sueño raro de unas pocas personas equivocadas. Y era obvio que necesitábamos una manera más eficiente de cosechar las energías de mucha gente que tenía tiempo para ofrecer, aunque no toda su vida. Y queríamos que las traducciones reflejaran las diferencias de opinión entre los bloggers, la pluralidad de voces. Así que con la ayuda de mi amiga (desde 4to grado) Karen Heffner Chun hicimos una prueba en el blog de Yoani que hemos llamado “Experimento de Traducción Cooperativa.” No podemos colgar las entradas lo bastante rápido, de tantas que son las personas que desean ayudar.

Karen luego tuvo la idea de crear un sitio aparte, y ella programó y creó lo que hoy es HemosOído. Las personas que trabajan en otros idiomas también querían participar, así que ahora tenemos cuatro idiomas y la esperanza de añadir más. TranslatingCuba.com fue creado para que la gente no quería revisar más de 30 sitios y podían, si querían, leer todos los blogs en un solo lugar.

PDLI: Sus posts traducidos han sido publicados en el libro más reciente de Yoani, “Havana Real”. En el prólogo usted dice que viajó a Cuba y sintió el peso del estado totalitario”. ¿Qué significa eso?

MJP: Debo decir algo acerca de mi percepción sobre Cuba “antes y después”. En la “vida real” mi trabajo y mi contexto no tienen nada que ver con Cuba —soy consultora de transporte— y aunque estoy bien lejos de ser apolítica, Cuba no estaba realmente en mi radar cotidiano. Mis primeras impresiones de Cuba no fueron del todo malas, aunque recuerdo haber sentido mucho miedo durante la Crisis de los Misiles en Cuba, pero le eché la culpa a los rusos, no a Fidel. Sin embargo, tras haber alcanzado la mayoría de edad durante las luchas por los Derechos Civiles aquí en el país y en la época de la guerra de Vietnam, no me era difícil imaginar que alguien pudiera tener una idea mejor.

Dicho esto, no soy estúpida y 40 años más tarde no me hacía ilusiones acerca de una persona que se ha perpetuado en el poder durante medio siglo. Pero si pensaba en Fidel de alguna manera, era como un psicópata con ilusiones de grandeza, pero un psicópata casi “bien intencionado,” si es que pueden mezclar esos conceptos en la mente. Es interesante que al Che Guevara, que sigue siendo un héroe para tanta gente, siempre lo consideré alguien medio loco y obsesionado consigo mismo. Sentía que Fidel al menos se había quedado y “trabajado” mientras el Che revoloteaba, como una especie de celebridad del jet set “revolucionario.” Debo mencionar, para aquellos que no han viajado a Cuba, que había estado menos de 24 horas allí cuando ya había rebautizado al país como “El lugar del Che en todo lugar y todo momento”, era ridículo.

Pero lo que me llevó realmente a “ver la luz” o en este caso “la oscuridad” fue llegar a Cuba y subir las escaleras de nuestro hotel. En la puerta había dos corpulentos porteros alejando a los cubanos. Y por supuesto, Jenny inmediatamente me dio las claves, como hicieron también los cubanos con los que hablé. Y como usted sabe, tan sólo una pequeña parte del horror consiste en cosas escandalosas, la mayor parte consiste en el desgaste y agobio permanentes de la gente que vive toda su vida controlada por un dictador. Una vida de desgaste en la que acabas en una tumba y aún no eres libre.

A pesar de lo que la gente piensa, los cubanos realmente no se quejaron conmigo de las carencias materiales, sino de la falta de libertad. Se quejaron del pequeño pero asfixiante control de las autoridades locales. Yo sólo conocítres comunistas todo el tiempo que estuve allí.Eso fue todo. ¡Y uno de ellos era un norteamericano!

PDLI: ¿Por qué usted cree que tantos norteamericanos (y otros) tienen una concepción equivocada sobre la realidad cubana? Cómo “Havana Real” puede ayudar a romper estas percepciones?

MJP: Déjeme comenzar por decir que, me gusta pensar, si Yoani ha conseguido algo es que ha reducido al menos en una pequeña fracción la cantidad de camisetas del Che Guevara en el mundo.

Lo que hace Yoani es hacer que la gente vea con claridad. Más que quejarse sobre déspotas o sistemas políticos, ella relata con calma las historias de la vida cotidiana. Lo que es un vivir en un país fallido con un dictador todopoderoso. Lo que significa para el desayuno, almuerzo y cena. Lo que significa para tu hijo en el colegio, tu abuela en el hospital, tu familia separada por un océano. Las mismas historias que escuché en las calles y en los salones de Cuba pero que no son contadas de forma tan directa y poderosa más allá de la Isla.

Para gente como yo, nacida y educada con los derechos y la democracia incrustados en nuestros huesos, que cree, junto a Anne Frank que “la gente es en el fondo buena,” es muy difícil captar que alguien que dice que quiere tener lo que nosotros queremos… “libertad y justicia para todos”… pueda ser realmente malo. “Havana Real” nos quita las anteojeras.

El régimen cubano ha hecho un excelente trabajo creando sus propios mitos: envileciendo a Batista y el papel de Estados Unidos en Cuba, y regalándonos con sus triunfos educativos y sanitarios. Desde luego no mencionan nunca que aunque todo el mundo en Cuba pueda leer, no se le permite leer nada sino toda la basura de Che todo el tiempo aprobada por el régimen; todo lo demás está censurado.

El comunista americano con el que me encontré en Cuba se lanzó a las estadísticas sobre la mortalidad infantil (baja) y la supervivencia (alta). Pero las vidas individuales no son estadísticas, las emociones no son estadísticas, los derechos humanos son violados sobre la carne no en páginas estadísticas. Yoani y los otros bloggers rellenan los detalles acerca de lo que pasa a los cubanos entre el momento en que sobreviven a la infancia y el final de esas largas vidas. Es realmente la “banalidad del horror.”

Creo también que Yoani comprende, auténticamente comprende, lo que una nación libre y democrática requiere, aunque no viva en una. Comprende la necesidad de tolerancia hacia aquellos con los que no está de acuerdo, de la pluralidad de voces. Honestamente, aparte de abrir mis ojos respecto a Cuba me ha hecho una persona más tolerante respecto al espectro político aquí en casa. Pensando en gente con la que estoy claramente en desacuerdo, ahora la veo y agradezco el vivir en un país en el que ellos y yo podemos vivir bajo un mismo gobierno, libres de expresarnos, libres de lucha por nuestras creencias, en un marco de leyes y derechos que protegen los puntos de vista de las minorías.

PDLI: En sus propias palabras, por favor explique la blogosfera cubana. Qué podría decir que representan estos bloggers para Cuba, y que representan para usted? ¿Diría que este fenómeno ha sido exitoso?

MPJ: Cuando hablo de la blogosfera independiente cubana, prefiero pensar que ellos, y todos los que hoy resisten al régimen en tan diferentes maneras, representan las semillas de una sociedad libre y democrática.

Para mí, el mensaje más fuerte que he obtenido de todos los cubanos de la isla que resisten, es que los cubanos que viven en la isla son completamente capaces de volver a crear su propio país. De reconstruir su propio país. Tengo una confianza muy grande en el futuro de Cuba, y miedo en ocasiones también, por supuesto, porque no será fácil, pero mayormente mucha confianza.

¿Han tenido éxito los bloggers? Creo que defino su éxito en el hecho de que despiertan cada mañana y siguen adelante. Creo que eso es éxito. Es un cliché, quizás, pero para mí ellos representan el éxito del espíritu humano.

PDLI: Has estado haciendo esto por más de tres años. ¿Te has cansado? ¿O lo seguirás haciendo?

MJP: Lo que me da mas dificultades explicarle a las personas es que, honestamente, no hago esto por Cuba, o mejor dicho sólo lo hago por Cuba en la manera mas remota. “Cuba” no es el pensamiento que me levanta en las mañanas.

Lo que me levanta en la mañana es mi amistad, y mi amor se puede decir, por blogueros individuales. A pesar de que no he conocido ninguno personalmente y aunque no puedo mantener un contacto extenso con la mayoría de ellos — principalmente porque ellos no tienen suficiente acceso a internet— me siento muy apegados a ellos, hasta con los que apenas me “conocen”, personas con las cuales quizás he intercambiado sólo unos cuantos correos electrónicos.
A través de sus palabras se abren y nos dejan a todos entrar en sus vidas. Me resulta imposible no hacer algo, aunque sea pequeño, para ayudarlos individualmente. Ellos trabajan tan duro, se arriesgan tanto, pagan un precio altísimo, y a la misma vez regalan su talento al mundo por medio de sus palabras y fotos, sus fuerzas, coraje, y resistencia.

Comencé hacer esto porque Yoani es una mujer joven, una mujer de la misma edad de mi hija que necesitaba la ayuda de alguien que hablara inglés. No puedo hacer nada concreto para mejorar su vida. Pero sí puedo hacer algo intangible —puedo ayudar a que su voz resuene más lejos. Y pienso que eso es algo muy poderoso.

Puedo dejarle a todos los blogueros, y todos los que resisten, saber algo: alguien está prestando atención, alguien está mirando, alguien sabe lo que les sucede a ustedes. Aunque estén solos frente de sus computadoras o encerrados en una celda, no han sido completamente abandonados. El mundo SÍ está prestando atención. Y están prestando atención a las personas que los amenazan y golpean.

Los blogueros representan la habilidad del individuo de decir “No”, el casi inimaginable valor de algunos individuos para pararse y decir “no, yo no, me niego a participar”. A todos nos gusta pensar que, puestos en el lugar de ellos, actuaremos de esa forma. Pero la mayoría de nosotros también sabemos que en realidad eso no es muy probable.

Más que todo, lo que espero que representen es la naciente sociedad libre, las semillas de la democracia, derechos humanos, y libertad para esa isla.
Pero para mí, representan mis amistades.

No hay justicia para adolescente asesinado por ex oficial de la policía política

Este video fue publicado en NetforCuba.org y fue realizado por Alfredo Fernández Silva, un activista dentro de la isla y presidente del Partido Democrático 30 de Noviembre Frank Pais.  Aquí se puedo ver el dolor de una familia, y también de vecinos y amistades, causado por el asesinato de un niño de 14 años.  Como se ha venido reportando, este muchacho- Ángel Izquierdo Medina- se llevaba un mamonsillo de la mata de un ex oficial de la policía cubana, Amado Interian, cuando Interian le disparo con su revolver, causando su muerte.  En el video, la madre de la victima, al igual que su primo y tía, demandan justicia, para que el crimen fatal no quede impune.  También en el video se pueden ver testimonios de varios de los presentes que describen Amado Interian, el asesino, como un hombre violento quien ha disparado su arma en varias ocasiones contra inocentes.  Según los testimonios, todos estos actos anteriores han quedado impunes.  La familia de Izquierdo Medina dice que en el caso de su hijo no dejaran que sea así.

Ya le versión del gobierno sobre la muerte del niño asesinado ha sido creada: que murió de anemia, no de un disparo

Laritza Diversent, quien asistió el funeral de Izquierdo, esta presente en el video entrevistando a la madre de la victima.  Diversent ha publicado otro post sobre esta familia dolida, en donde también reclaman justicia, en su blog.  Aquí les dejo el texto:

Familiares de adolecente asesinado por ex oficial de la policía reclaman justicia


Raiza Medina reclama justicia por la muerte de su hijo Ángel Izquierdo Medina, un adolecente de 14 años de la raza negra, que falleció el pasado 15 de julio, después de recibir un tiro a mano de un oficial retirado de la policía.

Según Ismael Suarez Herce de 17 años, testigo presencial de los hechos y primo de la víctima, Izquierdo Medina se encontraba trepado en un árbol de mamoncillo cuando Amado Interian, alias “el Pinto”, ex oficial de la policía, disparó su revólver calibre 45. Lo alcanzo por el glúteo izquierdo. El adolecente aun respiraba cuando cayó al suelo. Minutos más tarde murió.

La noticia impacto al poblado capitalino de Mantilla, en Arroyo Naranjo. Cientos de personas se concentraron frente al policlínico de la localidad donde fue llevado primeramente el cuerpo del adolecente y gritaban a coro “asesino”. Medicina legal certificó, como causa de la muerte, anemia aguda.

Al velorio, en la funeraria de Mauline, asistieron más de 400 personas. El sepelio se efectuó en la tarde del siguiente día, en la necrópolis de Colón. Efectivos de la Seguridad del Estado, vestidos de civil, estuvieron en la despedida de Izquierdo Medina. Aunque se reportaron protestas, no hubo detenidos.

La finca donde sucedieron los hechos está ubicada en Las Lajas, en Mantilla, un barrio del periférico municipio Arroyo Naranjo, en la Habana. Tiene una población predominantemente negra, de bajos recurso y con altos índices de peligrosidad. Suarez Herce, afirma que atravesaban por allí para darse un chapuzón en la presa de Abelardo, en el Calvario.

Interian, fue jefe del sector policial, en varias localidades de Arroyo Naranjo, el municipio más pobre y violento de la capital cubana. Vecinos y familiares de la victima lo describen como un hombre iracundo y fácil al gatillo.

Aseguran mató a otras dos personas y provocó varias lesiones con su arma. Una fuente extraoficial dijo a Raiza, la madre de Izquierdo Medina, que el hombre, de aproximadamente 60 años, declaró haber actuado en defensa propia.

Hasta el momento se desconoce su paradero. Testigos afirma que fue detenido por la policía. Sin embargo, en la zona algunos comentan que está huyendo y otros que se ahorcó. Las autoridades tampoco han dado información al respecto.

Los familiares y vecinos de la victima sospechan que la policía busca excusas para no procesarlo judicialmente, y reclaman justicia para que la muerte de Ángel Izquierdo Medina, no quede impune.

Ángel Izquierdo Medina: Niño de 14 años asesinado por ex policía cubano

En la noche del viernes 15 de julio, la bloguera/periodista independiente Laritza Diversent publico una serie de mensajes de Twitter a cerca del cruel asesinato de un niño de 14 años, Ángel Izquierdo Medina, por parte de un oficial retirado de la policía cubana conocido como Armado Interian.  Interian le disparo a Ángel con su revólver después de que el joven se llevo unos cuantos mamoncillos de su árbol.  Laritza reporta que, como es de esperar, la familia del joven Izquierdo Medina está destrozada, que el acto fúnebre fue devastador, y también que agentes de la Seguridad del Estado tomaron la funeraria porque mucho de los dolientes declararon que querían protestar.  Ahora la gran pregunta es, ¿Se le hará justicia al asesino? Meta difícil ya que la dictadura cubana cuenta con las mismas tendencias…

Aquí está la publicación escrita por Laritza en su blog sobre este caso desgarrador:

Matan a adolescente por querer comer mamoncillos, en La Habana

Desde la tarde del 15 de julio, el poblado de Mantilla, en las afueras de La Habana, se encuentra conmocionado por la muerte de Ángel Izquierdo Medina, un adolescente de 14 años, de la raza negra, fallecido por un tiro en la arteria femoral disparado por Amado Interián, mayor retirado de la policía.

Según familiares de la víctima, tres muchachos, entre ellos  Ángel, entraron a la finca del ex policía, a coger mamoncillos de la mata. Cuando el ex policía los sorprendió, disparó dos veces con su pistola. Antes de jubilarse, Interián había sido jefe de la policía en la zona y conservaba la licencia para portar armas de fuego.

El cuerpo del menor fue expuesto en la funeraria Mauline, a la entrada del reparto Santa Amalia. Al velorio asistieron más de 500 personas, la gran mayoría compañeros de la escuela, conmocionados por la noticia, así como maestros y vecinos.

“Dios mío es de la edad de mi hijo, por una travesura, eso sólo puede hacerlo un extremista”, entre lágrimas decía uno de los presentes, mientras pasaba ante el féretro.

Agentes de la Seguridad del Estado vestidos de civil, tomaron la funeraria, pues los dolientes amenazaron con protestar. Alrededor de las 12 de la noche se reportaron incidentes en el lugar, sin que se produjeran detenciones. El sepelio se efectuó el sábado 16 de julio, a las 2 de la tarde, en el Cementerio de Colón.

Mantilla es un barrio periférico de La Habana, con una población de bajos recursos y altos índices de peligrosidad. Pertenece al  municipio de Arroyo Naranjo, el más pobre y violento de la capital.

Hasta el momento, se desconoce si el ex policía será procesado por la muerte del adolescente. Como es habitual en Cuba, cuando se producen hechos de esta naturaleza, la prensa oficial prefiere guardar silencio y no reportar lo ocurrido.

Laritza Diversent

Iván García: “Como a todos los opositores negros o mulatos, los agentes de la Seguridad del Estado siempre les restriegan en la cara que ‘parece mentira, que seas negro y seas contrarrevolucionarios’”

Hace unos días, este video nos llego desde la isla. Se demuestra la desesperación de un hombre quien tiene que vivir bajo constante vigilancia y sabiendo que a su esposa le detienen y golpean solo por ser disidente (y peor aun: disidente negra). También demuestra su coraje.

Se trata de Sonia Garro Alfonso y Ramón Alejandro Muñoz González. El bloguero y periodista independiente Iván García escribió esta excelente crónica sobre la represión que enfrenta esta pareja en su bitácora, “Desde la Habana”.  Aquí se las dejo:

“Estamos desbordados por el stress de la constante represión”, declaró la opositora Sonia Garro

Desde un teléfono público y a pesar de estar vigilada por dos policías de civil, la mujer por la cual un hombre decidió subirse a la azotea de su casa y gritar consignas antigubernamentales, como en este video se puede ver, Sonia Garro Alfonso dijo a El Mundo que tanto ella como su esposo, Ramón Alejandro Muñoz González, se sienten desbordados “por el stress de la constante represión” que sobre ellos desde hace tiempo mantiene el régimen cubano.

Ella desconocía que hubieran hecho un video y colgado en You Tube. El detonante para que Muñoz González decidiera protestar de esa manera, fue la desesperación al conocer que el 9 de mayo, su esposa Sonia y tres mujeres más (Niurka Luque, Niola Camila Araújo y Leydis Coca), todas damas de apoyo a las Damas de Blanco, a la altura de la Avenida 51 y Calle 100, Marianano, fueron violentamente reprimidas y golpeadas por medio centenar de personas perteneciente a ‘brigadas de respuesta rápida’, como en Cuba llaman a las fuerzas paramilitares utilizadas para reprimir a los opositores.

¿Su delito? Haber salido por las calles con una sábana blanca donde con letras negras habían escrito “Cese la represión policial” y “Condenen a los asesinos de Juan Wilfredo Soto García”, el disidente que a consecuencia de una golpiza falleció en Santa Clara el domingo 8 de mayo.

Después de golpearlas, a las cuatro las arrestaron y condujeron a diferentes unidades policiales, según su domicilio. Cuando Muñoz se enteró de lo ocurrido y después de averiguar en la unidad correspondiente, el esposo de Sonia se dirigió a la Sección 21 del Departamento de Seguridad del Estado, donde no le informaron el lugar donde ella se encontraba detenida.

Fue la gota que colmó el vaso. Y decidió hacer lo que hizo y continúa haciendo: protestar por cuenta propia. Dice que de no cesar la violenta represión hacia ellos y hacia la disidencia en la isla, se encadenará a un árbol en una avenida céntrica de Marianao. Muñoz González sale a la calle con las cadenas que se ha puesto, no con el machete, que sólo esgrime cuando se encuentra solo en la azotea.

Sonia no sólo ha sido golpeada y detenida en varias ocasiones, también ha tenido que soportar el trato despectivo y vejatorio por su condición de negra. En este último arresto le dijeron: “Negra, te vamos a mandar directo para Manto Negro (cárcel de mujeres) porque ya tu nos tienes cansados”. A Sonia, como a todos los opositores negros o mulatos, los agentes de la Seguridad del Estado siempre les restriegan en la cara que “parece mentira, que seas negro y seas contrarrevolucionarios”.

Sonia Garro Alfonso lleva años sufriendo por el color de su piel. Fue el primer expediente de su curso y el día que se graduó como Técnica en Laboratorio Clínico por ser tan prieta, funcionarios del ministerio de Salud Pública escogieron a una alumna blanca, para que subiera a recoger el diploma de manos del ministro. Una humillación que jamás podrá olvidar. En 2006, al no desistir de su actividades en favor de los afrodescendientes ni del proyecto cultural independiente que dirige con niños de barrios pobres, fue expulsada de su centro de trabajo

Tampoco ha sido fácil la vida para su esposo, Ramón Alejandro Muñoz González, mulato y profesor de danzas folclóricas, igualmente separado de su labor por su activismo social. Ése fue el pretexto encontrado por la policía para aplicarle la ‘ley de peligrosidad social’ y mandarlo un año a la cárcel.

El escenario de la inusual protesta es una casa pintada de azul en la Avenida 47 No. 11638 entre 116 y 118, Marianao. A tiro de piedra de Los Zamora, Los Pocitos y Palo Cagao, tres de los barrios más marginales y conflictivos que hay en La Habana, cuna de jineteras, chulos y delincuentes. Pero también de profesionales y opositores como Sonia Garro y Ramón Muñoz. Aunque hoy estén al borde del ataque de nervios.

Iván García

Foto: Laritza Diversent. Sonia Garro y su esposo en enero de 2010.

También recomiendo este post escrito por Iván y Laritza Diversent donde detallan más la vida de Sonia Garro.

Algunos Videos Recomendados

Les recomiendo algunos videos de entrevistas a varios disidentes cubanos, realizados por Tracey Eaton:

Laritza Diversent

Lartiza Diversent from Tracey Eaton on Vimeo.

Claudia Cadelo

Claudia Cadelo from Tracey Eaton on Vimeo.

Antunez

Jorge Luis García Pérez, nicknamed Antúnez from Tracey Eaton on Vimeo.

Pueden ver mas videos aqui, entre ellos de Yoani Sanchez, Oswaldo Paya, Marta Beatriz Roque, y otros.

Razones Ciudadanas 5: La Blogosfera Cubana

Capitulo 5 de la serie “Razones Ciudadanas” dedicado a la blogosfera cubana. Incluye un foro compuesto de varios blogueros alternativos cubanos como Luis Felipe Rojas, Claudia Cadelo, Yoani Sánchez, Reinaldo Escobar, y Orlando Luis Pardo Lazo.

Tambien les recomiendo el Capitulo 4, dedicado al periodismo independiente:

Opinan las Voces Libres Desde Cuba (Parte I)

A raíz de la celebración del ignominioso 6to Congreso del Partido Comunista en Cuba este pasado Sábado 16 de Abril, varios medios internacionales ya han bautizado el evento como un “paso hacia reforma y cambios”. El régimen de la Habana, contento con tal recepción, sigue intentando promover su imagen de “reformista” benévolo a través de sus tácticas propagandísticas. Sin embargo, muchos de esos mismos reportajes de parte de corresponsales internacionales no hacen mucha mención sobre el desfile militar masivo que tomo lugar solo horas antes del Congreso del Partido Comunista. Ósea, rápidamente señalan las promesas y los supuesto logros de la revolución, pero ignoran por completo que el gobierno de Cuba sigue promoviendo (e utilizando) la violencia dentro de la sociedad.

La realidad dentro de la isla sigue igual, si no peor, que siempre. La policía política, respondiendo a órdenes directas de parte de los que residen en el poder, siguen maltratando, golpeando, encarcelando,  y amenazando a los opositores pacíficos.

Ya que el estado cubano no permite que voces opositoras o disidentes se escuchen a través de la prensa nacional, decidí dedicarle este espacio a algunas voces que representan esa resistencia digna, al igual que la sociedad civil de la isla.  Ya hemos podido leer los comentarios de la prensa cubana y la prensa internacional, pero los invito para que lean las opiniones de cubanos dentro de la isla sobre la marcha militar y el 6to Congreso del Partido Comunista.  Tuve la suerte de poder conversar con cada uno de estos cubanos y escuchar sus reacciones directo desde la isla.  Me refiero a estas voces como “voces libres” porque a pesar de que residen en un país totalitario donde se prohíbe la democracia y la libre expresión, son personas valientes que han decido vivir como seres verdaderamente libres, y han escogido enfrentar cualquier riesgo o represalia por decir, y hacer, lo que piensan. 

———

Laritza Diversent

Para mí, el mensaje del desfile de aquella cantidad de aparatos, que sinceramente ni sé como se llaman, fue “miren el arsenal que tenemos”. Ósea, es una manera de decir que están preparados para cualquier intento. Muchas personas dentro de Cuba, principalmente los hombres que han pasado por el servicio militar, saben que todos esos equipos y tanques son tecnologías rusas que no se pueden comparar con la tecnología militar moderna y que esos equipos están prácticamente en desuso. Mas bien las personas se quejaron porque había un gasto extensivo en todo ese desfile con la situación económica que tiene el país donde cada dia aumenta más los precios de los productos básicos, principalmente el de los alimentos.

Desde mi punto de vista el Congreso fue totalmente intranscendente, porque una cosa es lo que hablen ahí, y otra cosa es la que se haga. Una de las características de la política cubana es que es muy cambiante. En un momento deciden una cosa y en otro momento cambian completamente y deciden otra cosa- es por coyuntura. En este proceso, ellos hacen su Congreso, hacen sus medidas, y ellos se ponen de acuerdo. No hay una restructuración del partido o una restructuración democrática. Pero nada de esto tiene ningún tipo de importancia entre los ciudadanos dentro de Cuba. No tiene ninguna importancia como yo creo que tiene afuera de Cuba. Por supuesto, es porque muy pocos cubanos le interesa la política, o no la entienden, precisamente por estos “va y bienes” de que hoy deciden algo, mañana deciden otra cosa, y entonces vuelven a cambiar. Por toda esta inseguridad nosotros no le hacemos ningún tipo de caso a ese Congreso.

Las personas presentes en el desfile no van voluntariamente. Allí está en juego el estimulo salarial, en divisas principalmente, está en juego la permanencia en los puestos de trabajo, etc. Normalmente no dicen es obligado ir todo el mundo, pero aquí, los que nacieron en Cuba saben bien que siempre dicen “el que quiere ir que vaya” pero también saben que hay un aval político presente y hay consecuencias que te persigue para cualquier lugar que vayas, principalmente en los centros de trabajo y estudios. Los estímulos se los dan a los “mejores”, y no se los dan a aquellos que faltan una tarea que les da la revolución”.

Luis Felipe Rojas

“El desfile militar fue pura musculatura. Una demostración de fuerza. Esto en un país donde no se venden armas y donde la posesión de arma es altamente penalizada. Este país no ha recibido ningún ataque desde el 1961, y ni si quiera fue por un ejército extranjero pero si no por un grupo de cubanos inconformes. En el desfile, lo que pudimos ver fueron armamentos obsoletos en comparación con aquellos armamentos que se ven en el resto del mundo. No es para prevenir ningún tipo de invasión, fue para prevenir cualquier levantamiento en contra de los mandamientos de la revolución cubana.

El informe del Congreso, presidido por el General Raúl Castro, deja mucho que desear. Hay algo que pude notar, y creo que todos que lo oyeron se dieron cuenta también, y eso es que ninguno de los anteriores acuerdos de los 5 Congresos anteriores fueron cumplidos. Han pasado más de 40 años del primer Congreso del Partido y no han cumplido ninguno de los acuerdos. Entonces la pregunta es, ¿Qué están haciendo los militantes del partido? Es abrumador la calidad y la ineficiencia que tiene el partido comunista.

No ha salido a la luz absolutamente ninguna medida concreta que pueda alegrar al pueblo. Y alegrar, digo yo, aquellas personas ilusas que estaban esperando algo de este Congreso. Yo soy de los que no esperaba nada”.

Marta Díaz Rondon

“La marcha militar que hicieron en la Habana la hicieron para intimidar al pueblo, para que el pueblo no se queje, y para enseñar que tienen tropas especiales para enfrentar aquellos que, si por algún momento, deciden hacer manifestaciones en las calles. Por eso hicieron esa marcha antes del Congreso. Pero así todo, el pueblo se sigue quejando porque han sido 52 años que han estado desangrando a los cubanos. Nosotros, los cubanos de a pie, somos los que hemos estado sufriendo todo esto.

Los mayores corruptos son los gobernantes, empezando con los hermanos Castro y entonces todo el Comité Central desde encima hasta abajo, incluyendo a todo aquellos que están dirigiendo en municipios provinciales.

El martes pasado, el dia 12, yo me reuní con un grupo de campesinos opositores en la zona de Los Pinos, en Banes. Ahí entramos en conversación y debate sobre el 6to Congreso famoso. El Congreso es entre comillas porque nada mas es entre ellos (los que mandan) y no puede participar ningún otro cubano. Todas las personas ahí son escogidas por ellos mismos.

El jueves de esa misma semana, estaban convocando en Banes un acto de repudio en contra de mí. En ese momento, yo no me encontraba en Banes, ya que había salido en horas de la mañana para Holguín. Desde el miércoles, Banes esta tomado por la policía política. La entrada de la casa de Reina Luisa Tamayo está completamente tomada y no dejan nadie llegar hasta allá. Yo opino que tienen miedo que el pueblo salga a las calles, ya que los cubanos están sufriendo cada dia más.

Pienso que el Congreso no es nada favorable para nosotros, los cubanos de a pie, y ya en las calles nos estamos quejando”.

Caridad Caballero Batista

“Primeramente, este gobierno siempre se ha basado en actos como el desfile militar. Siempre ha tenido a su pueblo humillado y amenazado. Esas son las características de estos gobernantes. Es una manera de decir, ‘esto es lo que tenemos para ustedes’. Raúl Castro dijo que iba continuar en el poder, y también hablo de algunas otras medidas, que ningunas son buenas para los cubanos. Existe un abandono total con el pueblo, siempre todo es para los que mandan, y dejan al pueblo sin opción.

Durante ese momento falleció un preso- Ulisses Roman Llanes- en la prisión de Granma por falta de asistencia médica. Esa es una de las cosas que estos gobernantes nunca han tenido en cuenta. Tienen las prisiones llenas de hombres que prácticamente son inocentes y los dejan morir por falta de asistencia médica, maltrato, etc.

El Congreso fue solo una lista de las restricciones para el pueblo.

Castro menciono, también, que no iba prevenir que el pueblo, entre comillas, defienda sus calles. Pero no es el pueblo, son ellos mismos que reprimen los opositores.

Cada vez, nosotros seguimos descontentos y cada vez estamos esperando lo peor de parte de ellos, porque ellos no van a facilitar nada para nosotros los cubanos”.

Pedro Arguelles Moran

“El derroche militar escandaloso constituyo demasiados gastos económicos que hubieran sido muy importantes si en vez se invertirían en la sociedad cubana- en la producción de alimentos y bienes y servicios, pero no en esa marcha con un gasto económico extraordinario que no valió la pena, porque es algo que es militar y contra la humanidad. Para mi es algo innecesario, absurdo, e irónico, especialmente en un tiempo donde se pide la paz, la solidaridad, y la reconciliación nacional. Para mi es sencillamente absurdo. Esto ocurre en un país donde la económica no existe, que está en crisis total. No invierten en medicamentos o un mejor sistema educacional.

Es una forma de intimidar a la población porque están mirando lo que está pasando en el Norte de África- en Egipto, Libia, etc. Están mandado un aviso a la ciudadanía de que tienen poderes militares.

El Congreso es una demagogia más. Es otro acto más de populismo, y ahí no se va arreglar ningún problema del país, es simplemente la continuación de lo mismo. En el Congreso, se justificaron los infames actos de repudios contra opositores.

La gente sabe que todo es mentira. No creen en ningún Congreso, porque son más de 50 años de mentiras y de cuentos chinos. El Congreso fue una táctica psicológica para aparentar aperturas y cambios”.

Mas a continuación…

Laritza Diversent advierte sobre los riesgos de ser bloguero independiente en Cuba

La bloguera, periodista independiente, y abogada Laritza Diversent advierte en su blog, “Las Leyes de Laritza” sobre los riesgos que corren los blogueros cubanos ya que el régimen de la Habana los ha calificado como “ciber-mercenarios” y “ciber-terroristas”.  Laritza hace referencia a La Convención Internacional contra el Reclutamiento, Utilización, Financiación y Entrenamiento de Mercenarios que fue ratificada por el gobierno cubano en el 2007.  La mencionada Convención define a un mercenario como una “persona reclutada para combatir en un conflicto armado o acto concertado de violencia, a cambio de un provecho personal o retribución material”, pero como es de esperar, el gobierno castrista manipula esta definición y se la aplica a los opositores cubanos, incluyendo ahora a los blogueros, quienes actúan todos de manera pacífica e independiente.

En las palabras de Laritza:

Cuba: En peligro los blogueros alternativos

La libertad personal de los miembros de la blogosfera alternativa está en riesgo después de que medios oficiales los acusaran públicamente de mercenarios.

El 22 de marzo, el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista, publicó un artículo titulado Ciberguerra: mercenarios en la red. Un día antes, en la serie de reportajes Las razones de Cuba, la televisión utilizó los términos de ‘cibermecenarios’ y ‘ciberterroristas’ para calificar a los blogueros independientes de la isla.

Los calificativos implican acusaciones graves. La legislación penal regula el mercenarismo y el terrorismo como delitos que atentan contra la seguridad del Estado. Las penas oscilan entre 5 y 30 años de cárcel. Por otra parte, Cuba ha ratificado instrumentos internacionales que le obligan a reprimir tales actividades.

Granma afirmó que “a través de blogueros y redes sociales como Twitter y Facebook, se han alentado en el mundo levantamientos y grandes manifestaciones”. Según la televisión, los blogueros utilizan herramientas de Internet para desestabilizar el orden interno de la sociedad cubana.

Granma también afirmó que miles de especialistas “de medios internacionales tienen órdenes de estar pendientes de los mensajes de Twitter y las actualizaciones del blog de la mercenaria”, en referencia a Yoani Sánchez, autora de la bitácora Generación Y, hasta la fecha, centro de los ataques de los medios oficiales.

La Convención Internacional contra el Reclutamiento, Utilización, Financiación y Entrenamiento de Mercenarios, califica como mercenario a la persona reclutada para combatir en un conflicto armado o acto concertado de violencia, a cambio de un provecho personal o retribución material. Ni los nacionales de un determinado país, ni sus residentes pueden recibir tal calificativo.

En 2007, el gobierno cubano ratificó la referida Convención, pero con reservas. Declaró que basta la simple retribución material, por el monto que sea, para considerar una actividad como ‘mercenaria’, y que continuaría aplicando la definición que al respecto daba su Código Penal.

Según la ley cubana, ‘mercenario’ es quien, “con el fin de obtener el pago de un sueldo”, se une a “formaciones militares”, integradas por “individuos que no son ciudadanos del Estado, en cuyo territorio se proponen actuar”, y quien “colabore o ejecute cualquier otro hecho” para lograr el mismo objetivo.

“Contra Cuba y otros países considerados enemigos de Estados Unidos se ensaya una variante de la ciberguerra: el fomento de una blogosfera que, aunque se pretende tildar de ‘independiente’, es subordinada de manera total al mando e interés de Washington”, afirmó Granma.

“La ciberguerra es un modelo de conflicto que ha aparecido en el escenario de la sociedad de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (NTIC), ofreciendo un contexto bélico”, definió el diario.

Entre Estados Unidos y Cuba existe un diferendo político de más de 50 años. “Indudablemente el ala conservadora yanqui comienza a potenciar nuevos pretextos y escenarios de confrontación, para calumniar la revolución cubana y propiciar (…) una eventual agresión militar”, afirmó Granma.

Y afirmó: “Estos blogueros son gentes que en entrevistas han exhortado al levantamiento en Cuba, han alentado la violencia. Esas nuevas caras de la contrarrevolución se prestan al juego de la estrategia de subversión en internet utilizando deliberadamente la omisión, la tergiversación y la mentira”.

La Ley No. 93, Contra el Terrorismo, también sanciona “actos que por la forma de ejecución, medios y métodos empleados”, tienen el propósito específico de provocar estados de alarma, temor o terror en la población, por poner en peligro inminente o afectar la seguridad del Estado cubano. Entre ellos están los “Actos en ocasión del uso de los medios y técnicas informáticas”.
La norma prevé sanciones para quien utilice, cree, distribuya, o tenga en su poder equipos, medios, programas, redes y aplicaciones informáticas, para usar, alterar, etc, información de seguridad o de entidades nacionales capaces de producir los mismos efectos.

Tal vez los medios oficialistas solo intentan desacreditar a los miembros de la blogosfera independiente. Sin embargo, si ése es su objetivo, es injustificada la utilización de los referidos términos. La ley penal cubana es muy abarcadora. Permite a las autoridades interpretarla de múltiples formas.

El caso de Alan Gross constituye el ejemplo más reciente. El estadounidense fue juzgado y sancionado en La Habana a 15 años de cárcel por introducir en el país equipos de conexión satelital. Para los tribunales cubanos, el hecho constituyó un acto contra la independencia y la integridad territorial del Estado.

Las actividades que desarrollan los nuevos rostros de la disidencia interna son pacíficas. No tienen relación con conflictos armados ni con actos de violencia. Por tanto, es totalmente infundado calificarlos de ‘mercenarios’ o ‘terroristas”. Lo más probable es que actualmente, y usando los medios de comunicación en poder del Estado, se esté preparando el camino para silenciar las voces alternativas en la sociedad cubana.

Laritza Diversent

Y para los que quieran leer una entrevista con Laritza, realizada por este blog, pueden verla aqui.

Laritza Diversent: Quebrada la estrella de “los cinco”

Un excelente post por Laritza Diversent, en su blog “Jurisconsulto de Cuba”, donde escribe sobre el caso de los 5 espías cubano que siguen arrestados en los Estados Unidos bajo cargos de terrorismo y espionaje. En las palabras de Laritza, los hechos cometidos por el gobierno cubano contra las avionetas de Los Hermanos al Rescate no pueden ser descritos de cualquier otra forma que “terrorismo de estado”.

Su post:

“Impactante fue la noticia sobre las declaraciones de Gerardo Hernández, uno de los cinco héroes de la Revolución cubana, en juicio de apelación. El espía apresado en territorio norteamericano, desmintió a su gobierno. Reconoció que el derribo de dos avionetas de la organización “Hermanos al Rescate”, por pilotos de la Fuerza Aérea de la isla en 1996, ocurrió en aguas internacionales.

 Desde entonces espero con ansia la versión del Estado cubano al respecto. Granma, el 31 de diciembre, en nota de prensa hizo referencia a una carta enviada el 28 por diputados y senadores belgas a congresistas norteamericanos, preocupados por el “destino de los cinco antiterroristas cubanos”. Un día después, que uno de ellos reconociera que su gobierno derribo, sin justificación alguna, dos aeronaves en espacio aéreo internacional.

El primero de enero publicó cuatro “Mensajes de los cinco héroes”, 3 de ellos firmados por Antonio, René y Fernando. El cuarto, fechado el 15 de diciembre, incluye la firma de todos, con un reconocimiento especial a Gerardo, con quien aseguran “la maldad se hace suprema”. Indicio de que preparan terreno para justificar su conducta.

Reconozco que recibí con júbilo la noticia. Una vez más, la vida demuestra que la naturaleza humana está por encima de concepciones ideológicas. Es hora de preguntar a quien le estaba siendo leal Gerardo, a la magnánima Revolución o los asesinos que dieron la orden de acabar con la vida de cuatro de sus coterráneos.

Me pregunto cómo quedara la causa de los cinco tan cacareada por Cuba y sus comités de solidaridad en todo el mundo. Nada justifica los hechos ocurridos el 24 de febrero de 1996. Tienen un solo nombre: Terrorismo de Estado. El gobierno cubano mintió y seguirá mintiendo para lograr impunidad. No creo que las declaraciones de Gerardo la hagan variar su posición.

No obstante el asesinato de los cuatro cubanos pesa sobre sus hombros, principalmente sobre los hermanos Castro: el convaleciente como Comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el actual presidente del Consejo de Estado, como ministro las mismas. Tal vez por eso no se presentó personalmente en la toma de posesión de la nueva presidenta de Brasil.

Hasta hace poco había solo un hombre dispuesto a pagar por ello. Los dirigentes históricos, doce años atrás, le habían prometido que volvería, no obstante estar condenado por los tribunales norteamericanos a cadena perpetúa por conspirar para asesinar.

Aunque hay que reconocer que lo intentaron todo. Por cada uno de ellos apresaron 15 disidentes, para luego utilizarlos como moneda de cambio. Desesperado o no, Gerardo se canso de esperar y decidió luchar por el bien más preciado del ser humano, la libertad.

Una semana después, el pueblo de Cuba desconoce las inquietantes confesión del espía jefe de la Red las Avispas en Miami. Es como si nada hubiese ocurrido, a pesar de lo trascendental de sus declaraciones. Al parecer la estrella que representa a los cinco se mantendrá intacta por algún tiempo, a pesar de que una de sus puntas se quebró.”

- Laritza Diversent

“Lo último que se pierde es la Esperanza.”

Nacida en La Habana en el año 1980, Laritza Diversent, como todos los otros blogueros alternativos Cubanos, escribe en su blog con mucha pasión y dedicación, pero su trabajo ocupa un lugar muy especial en el mundo del periodismo independiente Cubano.  Graduada de Ciencias Jurídicas en La Universidad de la Habana, Laritza utiliza su amplio conocimiento de las leyes Cubanas para educar a sus compatriotas, los Cubanos de a pie, sobre sus derechos como ciudadanos.  De esta manera, Laritza se ha convertido en un verdadero obstáculo para el gobierno totalitario castrista por el simple hecho de su inteligencia.  Así señala cuáles son las leyes que se están violando e ignorando.  Divide su tiempo escribiendo para su blog, “Las Leyes de Laritza”, al igual que en “Cubanet” y “Desde la Habana”.  También ofrece consultas legales para sus amigos, vecinos, o a quienes necesiten ser asesorados.

Laritza pertenece a una generación que ha sido engañada y despojada de sus libertades civiles, pero aún conserva una esperanza para el futuro de su isla.  Con mucho sacrificio y trabajo, asume el papel de madre, esposa, abogada, periodista independiente, y bloguera.  Directo desde Cuba, aquí esta su historia:

¿Cuándo comienzas tu trabajo como periodista independiente?

Comencé en mayo de 2007, mi primer trabajo lo titule ¿Hay presidente en la república de Cuba? Tenía muchas inquietudes que quería exteriorizar, dudas que comenzaron a calarme el pensamiento, con mis estudios sobre derecho, luego la cotidianeidad no se relacionaba con la parte teórica de mis estudios legales. Las diferencias las plasme en papel, recuerdo que con una maquinita de escribir portátil marca Royal, de la cual no sé precisar ni el año, solo que es vieja y aún la conservo. Mi primer lector fue el periodista independiente Odelín Alfonso, con quien tenía una relación de amistad. El me sugirió enviar mis trabajos a Cubanet y así fue. Desde el principio mis textos tuvieron buena acogida y hasta hoy sigo colaborando con el sitio por excelencia de la prensa independiente cubana.

¿Por qué escogiste abrir tu blog como método de comunicación? ¿Piensas que la internet y los blog son un método efectivo para combatir la represión social y política que existe en Cuba?

El blog me dio la oportunidad de tener un intercambio más cercano con los lectores, desde el principio intenté hacer un trabajo especializado en temas jurídicos con la limitante de que el tema es de poco interés y en Cuba los asuntos legales son prácticamente desconocidos. Con el blog,  puedo conocer cuáles son los tópicos que interesan sobre la legalidad en Cuba, y exponer como esta se realiza dentro de la sociedad. Me es de mucha utilidad en mi carrera tanto como periodista como abogada.

Creo que el internet es un medio efectivo para ejercer presión sobre el gobierno y paralizar un tanto sus acciones represivas, con la red no hay frontera ni silencio. La posibilidad que brinda la red de redes a los cubanos es incalculable, sobre todo por la posibilidad de mover la opinión pública internacional, que como es sabido, obliga al gobierno a pronunciarse. Hoy, los que dirigen este país, no pueden ignorar un hecho que se le dé cobertura en internet. Alardearán y dirán que no aceptan presiones y chantajes, pero tarde temprano tiene que hacer y responder. Creo que Internet se ha convertido en su talón de Aquiles. Es algo que ellos no pueden controlar ni tienen la capacidad para hacerlo

¿Mantienes tu identidad de Bloguera en secreto entre tus amistades y conocidos? ¿Si se enteran de que eres bloguera, cuáles son las reacciones? ¿Sientes que estás en peligro porque eres bloguera y periodista independiente?

Lamentablemente pocos cubanos conocen el término blogger, es más, cada vez que digo que tengo un blog tengo que explicar qué es, un 25 % de las personas que conozco si acaso, han tenido un ordenador en sus manos y un 10 % de esa cifra, acceso a internet, y lo utilizan para comunicarse con los familiares en el exterior. Esa es mi realidad. Vivo en un barrio periférico y marginado de la capital. El Calvario, en Arroyo naranjo, el municipio más pobre de la provincia. Las personas que me conocen saben que soy disidente, popularmente nos dicen la ‘gente de los derechos humanos’, no tengo problemas. Hasta hoy no he sentido ningún rechazo, al contrario se me acercan (discretamente) para pedirme consultas legales.

Todo el que disiente públicamente dentro del país corre riesgos. No sabes el día que te darán  una golpiza o te detendrán 6 horas dentro de un calabozo o iniciarán un proceso penal en tu contra por cualquier motivo, una discusión con tu madre o con el vecino o comprar en el mercado negro, cualquier motivo es suficiente para que te apliquen rigurosa y arbitrariamente la ley. Cada día que sales de casa, sales con ese temor. Es una mentira decir que no se siente miedo, pero eses es el que libera. La libertad no se pide, se ejerce.

¿Qué métodos utilizas para tener acceso a internet?

Tengo un turno fijo, 2 horas a la semana en la sección de intereses de EE UU en la Habana, único lugar que brinda acceso a internet gratuito para todos los cubanos residentes en la isla, sin distinción ni ideología. El resto lo suplo con internet en los hoteles, pagando 8 CUC por la hora de conexión Wi-Fi.

¿Piensas que tu salario es suficiente para criar a tus hijos?

No recibo salario alguno. No trabajo para el Estado, precisamente porque el salario es insuficiente y consumía (trasporte y alimentación) más de los que me pagaban. Tampoco tengo contrato de trabajo con nadie. Recibo remuneración por mi trabajo intelectual, como lo recibe cualquier autor por su obra, con ello ayudo en el sostén de mi casa y la mantención de mi hijo (lo imprescindible que él necesita para vivir y crecer). El blog no me aporta ningún beneficio económico, pero es mi pasión un vicio que creo no puedo dejar, es mi medio de expresión.

¿Siempre has estado en desacuerdo con el sistema de gobierno cubano?

Siempre fui apática para las cuestiones políticas, participaba por compromiso pero no al extremo de motivarme, nada de reuniones, ni cargo, ni de UJC, ni marchas, siempre que podía librarme me escapaba, aunque recuerdo recogían nombres y apellidos de los participantes para engrosar el aval político al momento de la graduación. No fue hasta la universidad que comencé a cuestionar, antes no lo hacía, solo me resignaba y mis penurias eran culpa del destino o simplemente mala suerte.

¿Qué dirías de la juventud cubana? ¿Dirías que se sienten desesperados o de verdad no les importa la situación del país?

La juventud cubana simplemente es un reflejo de la realidad nacional. Las nuevas generaciones crecieron con la escasez del periodo especial. Son descreídos (nada de ideología) y llevan la marca del pesimismo, nada se puede hacer. Alimentados con el oportunismo, la doble moral y el egoísmo.  Como decimos aquí “lo mío primero” o “quítate pa ponerme yo”, esos son los lemas que heredadon de nuestros antecesores. No tienen una educación de rigor y los agobian los problemas sociales y económicos. Están en desventajas, aunque quisieran pensar en el bien común, no pueden. No tienen espacio ni oportunidades, tampoco disponen de los medios. Las nuevas generaciones en el mundo tienen a su disposición y manejan, las nuevas tecnologías de la información. La juventud cubana no tiene los medios para desarrollarse, crece en medio de la frustración. Son el fruto, el nuevo hombre. Pasarán años para que nazca una juventud cubana consiente y comprometida con su realidad.

¿Has sido detenida por la seguridad del Estado-Cuales fueron las razones de tu detención y como fue tu experiencia?

He tenido varios encuentros con la Seguridad del estado. Desde mis inicios en el periodismo independiente me asignaron un agente, joven por cierto, que me atendía y periódicamente me visitaba. Unas veces para dejarme saber que sabían todo lo que estaba haciendo, una forma de decir: te tengo vigilada y controlada.  Otras veces para “aconsejarme”  que no permitirían una actividad de los opositores, en la que ellos tenían información de mi supuesta asistencia.  El trato conmigo no ha sido el mismo que con otros disidentes, han sido muy cautelosos con su vocabulario. Los avisos de sus operativos, eran una gentileza para evitarme molestias de viajar hasta el lugar, no una amenaza (un delito en el Código Penal). Estoy segura que la diferencia en el  trato es por el conocimiento legal que tengo.

Una de sus estrategias fue inmiscuirse en mi vida privada, soy casada y en una ocasión citaron a mi esposo  para despertarle el monstruo de los celos, les advertí que en la próxima ocasión los denunciaría por violar en mi intimidad familiar. Después de ese incidente, me  citaron oficialmente, aun conservo la cédula. La entrevista estaba prevista para una estación policial, luego me trasladaron a una casa de visitas en un barrio apartado. Mi experiencia no fue grata, imagínate discutir sola, contra tres agentes de la seguridad, uno de ellos el jefe de la sección 21, sobre cuestiones políticas, ellos en defensa de la revolución y yo en contra. Ellos estaban en su terreno, yo con el temor que estuvieran grabando cada una de mis respuestas para luego editarlas y publicarlas como les dé la gana y convengan. Mis niveles de estrés aumentaron, pero mantuve la calma.

¿Dirías que sientes miedo por ti y por tu familia?

Si, el miedo es constante. No se puede subestimar al aparato represivo con que cuenta el gobierno, pueden fabricarte cualquier procedimiento penal y llevarte a la cárcel, disponen de todos los medios para ellos y no tiene escrúpulos para utilizarlos. Reconozco mi indefensión en ese caso, pero no porque le tema a otro ser humano como yo. Mi rosto y mi nombre en internet me da un poquito de protección, pero esa no alcanza a mi familia. Contra ellos pueden atentar como una forma de afectar mi trabajo.

¿Por qué escogiste estudiar leyes y derecho en un país totalitario? ¿Sientes que tienes un futuro tu carrera?

Cuando escogí mi carrera no estaba convencida de que viviera bajo un sistema totalitario, el concepto lo pude aplicar cuando comencé los estudias legales. Me gusta el derecho, pero después de avanzar en mi carrera me convencí de que la había escogido en el país equivocado. Lamentablemente no tengo futuro como una profesional del derecho. El sistema legal está diseñado para defender los intereses de perpetuación de la clase política, no para proteger a la ciudadanía.

¿Consideras que ha habido cambios en el sistema legal cubano desde que tomo el poder Raúl Castro?

Ninguno. Al contrario, tienden a afianzar sus intereses a través de la instrumentación de disposiciones legales. Un ejemplo es la creación de la Controladuría con subordinación absoluta al Consejo de Estado. El control anticorrupción afectará solo a los que ellos les interesen.

¿Existe una ley en Cuba que prohíba el acceso a internet?

No, lo que pasa es que las condiciones materiales necesaria para que todos los cubanos puedan acceder a la red de redes no están creadas. Por otra parte el estado controla de forma absoluta el poco acceso, según sus intereses, lo otro es desafío de la ciudadanía.

¿Qué dicen los medios oficiales cubanos sobre las generaciones anteriores a la revolución?

Los califican como terroristas anti-cubanos, mafiosos al servicio del gobierno norteamericano, pero la percepción ha cambiado entre la población, aunque en ocasiones utilizan los términos gubernamentales. El gobierno apela al sentimiento nacionalista para atacarlos: “Ellos quieren regresarnos al colonialismo o anexarnos al imperio”. El discurso esta gastados y fácilmente puede definirse como politiquería, rechazada por buena parte de la ciudadanía.

¿Tienes un mensaje para los lectores de tu blog y para los cubanos que se encuentran en el exilio?

Me gustaría decirles que en Cuba contamos con ellos, con sus experiencias en un mundo donde funciona la democracia, para reconstruir nuestro país. La tarea no es fácil, pero juntos lo lograremos. Algún día Cuba será de todos los cubanos

¿Te sientes optimista sobre el futuro de Cuba?

A veces sí, otras no. Tal vez sea por la desesperación que nos acompaña en la juventud. No veo avances con garantías para el progreso. Siento que estamos en un círculo vicioso: a veces un paso adelante, otras dos para atrás. No puedo evitar sentir pesimismo. Continuo en mi lucha, porque lo último que se pierde es la esperanza.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 36 seguidores