Traduciendo voces cubanas disidentes

(Muchísimas gracias a Ernesto Busto de Penúltimos Días por su traducción al español)   Mary Jo Porter es una norteamericana que vive en Seattle. Cada día, cuando se levanta, se va a trabajar como asesora de transporte. En los momentos en que no está trabajando, concentra sus energías y su talento en brindar una enorme [...]

Iván García: “Como a todos los opositores negros o mulatos, los agentes de la Seguridad del Estado siempre les restriegan en la cara que ‘parece mentira, que seas negro y seas contrarrevolucionarios’”

Hace unos días, este video nos llego desde la isla. Se demuestra la desesperación de un hombre quien tiene que vivir bajo constante vigilancia y sabiendo que a su esposa le detienen y golpean solo por ser disidente (y peor aun: disidente negra). También demuestra su coraje. Se trata de Sonia Garro Alfonso y Ramón [...]